Wir sind ein Zusammenschluß von Personen aus der
Umgebung von Rheinböllen im Hunsrück. Unser Ziel ist
es, Kontakte zu den Nachkommen von Hunsrückern, die vor
etwa 150 Jahren nach Brasilien und anderen Ländern
Südamerikas ausgewandert sind, herzustellen und diese
auszubauen.
Darüberhinaus wollen wir den Kulturaustausch mit den
Deutsch-Brasilianern fördern und zum Erhalt der deutschen
Sprache und Traditionen in Brasilien beitragen.
Dies versuchen wir zu errichen durch:
Unsere Gruppe besteht aus ca. 40 Personen, die in Gesangs-,
Musik- oder Volkstanzgruppen unserer Gegend aktiv sind und sich
im Spätjahr 1996, als die Planung unserer ersten
Brasilienfahrt begann, zusammengefunden haben.
Die Hunsrücker Folkloregruppe gliedert sich in folgende 'Untergruppen':
Die meisten Teilnehmer unserer Gruppe sind dabei in mehreren Untergruppen aktiv.
Diese Gruppe vertritt die Hunsrücker Musik. Ihre Mitglieder kommen aus Musikvereinen und Posaunenchören. Mit Ihren Blechblasinstrumenten begleiten Sie den Chor und stellen eigene Stücke vor. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Unterhaltungsmusik und bekannten Volksliedern, die die Brasilianer zum Teil besser kennen, als die Deutschen.
Ein besonderer Clou sind zwei mitgenommene Alphörner, auf denen zwei der Bläser einige Weisen im Duett spielen. Da diese schweizer Instrumente in Brasilien nicht bekannt sind, wurden sie als besondere Attraktion bestaunt.
Der Chor der Hunsrücker Folkloregruppe Rheinböllen
hat sich zum Ziel gesetzt, die Kultur des Hunsrücks
singend vorzustellen. Zu diesem Zweck haben sich über 30
Sängerinnnen und Sänger aus verschieden Chören
zusammengefunden. Es wurden besonders solche Lieder
einstudiert, die vom kulturellen Leben auf dem Hunsrück
und von der schönen Landschaft dort erzählen. Dabei
wurden sowohl alte wie auch moderne Stücke
ausgewählt.
Das Lied 'Heimat im Hunsrück' -vielleicht die Hymne des
Hunsrücks- gab der Gruppe dann auch ihr Logo.
Unsere Schauspieler stammen aus bzw. leben im Weinort Steeg
am Rhein, der am Rand des Hunsrücks liegt. Sie spielen in
der dortigen Theatergruppe und haben ihr Können auch in
Südamerika unter Beweis gestellt.
Das dargebotene Stück 'De Unkel' des Hunsrücker
Dichters Wolfram Wagner erzählt in Mundart auf
amüsante Weise vom bäuerlichen Leben auf dem
Hunsrück in der 'guten alten Zeit'. Die Aufführungen
in den brasilianischen Orten mussten, je nach Dialekt der
dortigen Einwohner, in 'Hunsrückerisch' oder Hochdeutsch
dargeboten werden. Da es viele Begriffe unserer Sprache zur
Zeit der Auswanderer noch nicht in Deutschland gab, wurde das
Stück zum besseren Verständnis der Zuschauer
ständig umgeändert und an die Sprache unserer
Gastgeber angepasst. Die Schauspieler meisterten diese
Herausforderung großartig und wurden vom Publikum
dafür mit reichlich Beifall belohnt.
Die Tänerinnen und Tänzer sind
größtenteils in der Volkstanz- und Trachten- gruppe
des Hunsrückvereins Rheinböllen aktiv. Sie
präsentieren alte überlieferte Tänze, aber auch
neuere Formationen aus Deutschland und der ganzen Welt. Zu
Ehren unserer Gastgeber gehören dazu auch Tänze aus
Südamerika.
Zurück
|
Die Gruppe 2000 |